Keine exakte Übersetzung gefunden für حالة الرصيد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حالة الرصيد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Compte actuel :
    الرصيد الحالي:
  • Votre solde actuel est à zéro.
    الرصيد الحالي منخفض جداً
  • La Communauté européenne a signalé, pour sa part, qu'elle coopère depuis 2001 avec le Chili et d'autres parties dans le cadre d'un arrangement multilatéral pour surveiller l'état des stocks d'espadon dans le Pacifique Sud.
    وأفادت المفوضية الأوروبية أيضا أنها تتعاون منذ عام 2001 مع شيلي وغيرها من الأطراف في إطار ترتيب ثنائي لرصد حالة رصيد أسماك أبو سيف في جنوب المحيط الهادئ.
  • Crédit : 751 000 $ Impossible.
    " الرصيد الحالي 750000" " هل ترغب بإجراء سحب اَخر ؟"
  • Dans sa décision IDB.24/Dec.7, le Conseil du développement industriel a prié le Directeur général, à la fin de chaque exercice biennal, de présenter à la Conférence générale, par l'intermédiaire du Conseil, un rapport portant sur l'état et le solde de ces comptes.
    وطلب المجلس في المقرّر م ت ص-24/م-7 إلى المدير العام أن يقدّم إلى المؤتمر العام في نهاية كل فترة سنتين، عن طريق مجلس التنمية الصناعية، تقريرا عن حالة ورصيد ذلكما الحسابين.
  • Alors que le nombre des activités approuvées par l'Assemblée générale et les montants mis en recouvrement ont augmenté, les projections relatives à la situation de trésorerie, au 31 décembre 2004, sont meilleures que celle de 2003; le montant des contributions non acquittées a toutefois augmenté et continue d'avoir une incidence négative sur les activités de base de l'Organisation; enfin bien que le Secrétariat ait révisé ses prévisions à la hausse (de 574 millions à 605 millions de dollars), les montants dus aux États Membres restent inférieurs à ceux de 2002.
    وفي الوقت الذي زاد فيه عدد الأنشطة التي أقرتها الجمعية العامة وحجم المبالغ المقسمة إلى أنصبة، أصبحت توقعات حالة الرصيد النقدي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 أفضل مما كانت عليه في سنة 2003.
  • Dans sa résolution 59/295, l'Assemblée a décidé de transformer en un crédit de 17,8 millions de dollars une partie de l'autorisation d'engagement de dépenses de 26 millions de dollars, le solde de 8,2 millions de dollars étant reconduit sur 2006 en tant qu'autorisation d'engagement de dépenses.
    ووافقت الجمعية العامة بموجب قرارها 59/295 على تحويل مبلغ 17.8 مليون دولار من قيمة إذن الالتزام البالغة 26.0 مليون دولار إلى اعتمادات، وجددت لعام 2006 إذن الالتزام الحالية بالرصيد المتبقي البالغ 8.2 مليون دولار.
  • La Commission a pris note des préoccupations graves exprimées par le Sous-Comité scientifique à l'égard des stocks d'Illex, et particulièrement du fait que les niveaux du recrutement et des prises en 2004, de même que celui de la biomasse du stock reproducteur de cette espèce à la fin de la campagne de 2004, aient été les plus faibles jamais consignés.
    وأحاطت اللجنة علما بالشواغل الجادة التي أثيرت في اللجنة العلمية الفرعية بشأن حالة رصيد الحبار القصير الزعنفة، خاصة وأن مستوى تعزيز الرصيد السمكي والمصيد تدنى عام 2004 إلى أقل مستوى مسجل.
  • Le solde actuel du compte de la Commission s'élève actuellement à environ 66,4 millions de dollars.
    يـبلغ الرصيد الحالي في حساب لجنة الرصد والتحقق والتفتيش 66.4 مليون دولار تقريبا.
  • Ressources complémentaires disponibles au 30 septembre 2007 et solde actuel 109 − 113 27
    جيم - الموارد التكميلية المتاحة حتى 31 أيلول/سبتمبر 2007، والرصيد الحالي 109-113 29